单词高下的汉英翻译


高下

[gāo xià]
    relative superiority (better or worse, stronger or weaker, above or below etc)





relative [relәtiv]
    n.亲戚,关系词,相关物,亲缘植物 adj.有关系的,相对的,比较而言的

superiority [su:piәri'ɔrәti]
    n.优越,高傲

better [betә(r)]
    adj.较好的 adv.更好的,更多的,更佳的

worse [wә:s]
    n.(人或事)较坏者,更坏的事,更恶劣的事,败北 adj.更坏的,更恶劣的 adv.更坏地,更恶劣地

stronger
    adj.更强壮的

above [ә'bʌv]
    adj.上面的,上述的,上文的;adv.在上面;prep.在...上方,过于,超出



单词高下的英汉对照例句


本文试从语用模糊的角度来探究汉英翻译中的这一难题,进而分析译语在塑造人物形象和展现人物艺术魅力方面与源语的不同,从而区分出两家译文的优劣高下
This paper tries to tackle this problem from the perspective of pragmatic ambivalence and the author points out whether the strategies that the two translators applied in their respective translation are appropriate or not concerning the image-building and the character charm.
希拉里?克里顿会在2008年的总统选举中与一位共和党人一争高下
Hilary clinton may contend in the2008presidential race against a republican.
一个叫阿剌克涅的利比亚侍女对雅典娜的技术却不以为然。她经常吹嘘,说假如有机会和雅典娜一决高下,她将打败女神。
A lydian maid arachne by name did not seem to think much of athena's dexterity for she frequently boasted that she could beat the goddess if she had the opportunity to do so.
而最后一个比赛项目是具有历史意义的马拉松长跑。运动员们将沿着当年斐迪辟走过的道路一比高下。公元前490年,斐迪辟一路长跑,把击败波斯人的消息带回了雅典。
The final event will be a historic men's marathon following the original route run by phidippides in490bc to bring news of victory over the persians.
同时,是否融合《诗》《骚》的优点成为钟嵘品第诗人高下的主要线索。
Whether poets syncretize the excellence of the book of songs and li sao or not also gives a main clue to grade the poets.
运动员们将沿着当年斐迪辟走过的道路一比高下
The athletes will follow the original route run by phidippides.

提交更多高下的相关例句


推荐词汇
热门搜索
广告