单词经营权的汉英翻译


经营权

[jīngyíngquán]
    right of management; management power; management right





right [rait]
    n.正义,公正,正确,权利,右边,右派 adj.正当的,正确的,对的,合适的,恰当的,健康的,健全的,正面的 adv.正当地,正确地,一直地,直接地,完全地,彻底地,在右边

management [mænidʒmәnt]
    n.经营,管理,处理,操纵,驾驶,手段



单词经营权的英汉对照例句


第三十九条改为:登记主管机关核发的《企业法人营业执照》是企业取得法人资格和合法经营权的凭证、登记主管机关核发的《营业执照》是经营单位取得合法经营权的凭证。
Article39is amended as: the business license for enterprises as legal personsissued bythe registration authority is the voucher that the enterprise has obtained the qualification of legal person and lawful operation rights and the business license issued by the registration authority is the voucher that the unit in operation has obtained lawful operation rights.
第三十七条登记主管机关核发的《企业法人营业执照》是企业取得法人资格和合法经营权的凭证。登记主管机关核发的《营业执照》是经营单位取得合法经营权的凭证。经营单位凭据《营业执照》是经营单位取得合法经营权的凭证。
Article37the business license for enterprises as legal persons issued by the registration authority is the voucher that the enterprise has obtained the qualification of legal person and lawful operation rights and the business license issued by the registration authority is the voucher that the unit in operation has obtained lawful operation rights.
坚持农村基本经营制度,稳定和完善土地承包关系,按照依法自愿有偿原则,健全土地承包经营权流转市场,有条件的地方可以发展多种形式的适度规模经营。
We will uphold the basic system for rural operations stabilize and improve land contract relations improve the market for transferring land contract and management rights in accordance with the law and on a voluntary and compensatory basis and develop various forms of appropriate large-scale operations where conditions permit.
侵害使用权和承包经营权的,无论是什么人,都将受到法律追究。
Whoever infringes upon such rights shall be dealt with by legal means.
委托具有对外技术引进经营权的公司、企业对外签订技术引进合同,并出具委托书。
Shall commission a company or enterprise which is authorized to import technology from abroad to sign a technology import contract with the foreign party and shall provide a power of attorney.
文章提出:在目前政府实行一系列惠农、利农政策的有利形势下,农业完全可以适时提出集约化规模经营;政府需要特别关注的是农地承包经营权方面的法律体系建设,加快农村土地承包经营权转让的市场建设,加大农村富余劳动力的培养力度,真正实现农民自觉参与农业集约化规模经营中来,彻底解决当前小农户、大市场的矛盾。
In order to make the small-scale farming mingle with macro-market ease high tension between laboring population and acreage of farming land per capita lead farmers to participate in intensive faming integration and resolve the contradiction between micro-household and macro-market the government should create a law framework of farming land contract construct a marketing system transacting the ownership of the contracted farming land and strengthen training rural surplus labors.
应当委托具有对外技术引进经营权的公司、企业对外签订技术引进合同,并出具委托书。
It shall commission a company or enterprise which is authorized to import technology from abroad to sign a technology import contract with the foreign party and shall provide a power of attorney.
在企业集团中实施由母公司向子公司直接委派财务总监制度是保证所有权与经营权相分离的主要措施。
This paper introduces that it is the major step for the parent company to accredit the chief financial officer to its subsidiaries in enterprise groups to ensure the separation of ownership and management and the key to establish modern enterprise system as well.
目前,伴随着农村改革的深入,现行土地承包经营权制度已呈现诸多缺陷。
It was an original way to stabilize tenantry relation and also insure the economical development of rural area.
去年(2005年——译者)新寺冶炼厂的母公司,甘肃洛坝有色金属集团经营权转包,成为私营。
Last year the xinsi smelter's parent company the gansu luo ba nonferrous group went private in a management buyout.
全民所有制单位、集体所有制单位和公民个人依法取得的对国有土地、森林、山岭、草原、荒地、滩涂和水面的使用权和承包经营权,受法律保护。
The rights of use and contract management of state-owned land forests mountains grassland uncultivated land beaches and waters obtained by units under public ownership and collective ownership and private citizens through legal means are protected by law.

提交更多经营权的相关例句


推荐词汇
热门搜索
广告