单词本意的汉英翻译


本意

[běnyì]
    original idea
    real intention
    etymon





original [ә'ridʒin(ә)l]
    adj.最初的,原始的,独创的,新颖的 n.原物,原作



单词本意的英汉对照例句


那根本不是他的本意
That is remote from his intentions.
那并不是我的本意
It's not what I intended (it to be).
阿诸那啊,用灵性智能去舍弃掉令人讨厌的追求利益的行为,用灵性智能寻求融合统一个体意识(知觉)与根本意识(觉知)科学的庇护吧。
Arjuna by spiritual intelligence discard fruitive actions which certainly are abominable and aspire for the refuge of the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness by this spiritual intelligence.
本文将以巴赫金的社会文化符号学理论为基础,特别是以巴赫金的对话思想和批评方法为核心,深入阐释小说《白噪音》的文本意义。
This essay is aimed at interpreting this novel on the basis of bakhtin's theory on socio-cultural semiotics especially his dialogical theory.
不过,我只怕你这种圆转并不投合那位先生的本意,因为:我如果真遇到这种事,我会爽爽快快地谢绝那位朋友,骑上马就走,那他一定更看得起我。“
But I am afraid you are giving it a turn which that gentleman did by no means intend; for he would certainly think the better of me if under such a circumstance I were to give a flat denial and ride off as fast as I could. "
产生误解或曲解发话者的本意或意图而导致虚假语用预设的原因之一是语言结构与意图结构之间存在着信息差。
One of the reasons that can produce misunderstanding or contort to speaker's original intention or purpose and lead to false preset of pragmatics is that there is an difference of message between the language structure and the intentional structure.
宠物”一词的本意是指我们愿意饲养的一种动物,其中的情感因素远远超出了经济因素。
The basic meaning of "pet" is an animal we keep for emotional rather than economic reasons.
但由于对立案这一程序的行为内容、法律性质、地位以及与其他诉讼环节的关系等问题的认识上的偏差,导致了立案程序的立法本意与司法效果出现了严重的背离。
However the difference in the understanding of the action content legal nature status and the relations with other elements in filing procedure results in serious deviation between the original legislative purpose of filing procedure and legal consequence.
到最后我有一半的假日都在工作,这可不是我的本意
I ended up spending half the holiday working which wasn't really my intent.
店主解释,取该名字的本意是多吸引顾客,而绝非赞美希特勒。
The owners said their attention was not to glorify hitler or his atrocities but to attract more business.
凡任何法人团体犯第4条所订的罪行,而该罪行经证明是在该法人团体的任何董事、经理、秘书或其它相类高级人员或本意是以任何该等身分行事的任何人同意或纵容下犯的,则上述的人及该法人团体均属犯该罪行,并且可据此予以起诉和受罚。
Where an offence under section4which is committed by a body corporate is proved to have been committed with the consent and connivance of any director manager secretary or other similar officer of the body corporate or any person who was purporting to act in any such capacity he as well as the body corporate shall be guilty of that offence and shall be liable to be proceeded against and punished accordingly.
数词习语除了具有其本意外,还具有比喻、夸张、委婉、对照等修辞意义,其来源主要是圣经、文学作品及社会生活等。
The numeral phrases have the rhetoric meaning of comparison exaggeration circumbendibus and antitheses besides original ideas and the source of them mainly coming from holy bible literature work and social life.
他有很多新的本意
He is brimful of new ideas.
通过学习《呋陀》智慧和直接自我证悟,在融合统一个体意识(知觉)和根本意识(觉知)的修炼中获得圆满的人,稳定在这种境界中并完全控制了感官,对土块,石块和金块都一视同仁的人,可以说他就是觉悟了的人。
One perfected in the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness by acquired vedic knowledge and direct realization within the self fixed in this state with senses fully controlled observing with equal vision a clod of dirt a stone or gold is declared to be realized.
这样长期不断地进行自我冥想,在修炼个体意识(知觉)与根本意识(觉知)的融合统一中实现圆满,收摄心神,通过停止物质(肉体)存在而融入“我”的实相灵性光辉中而达到净寂。
In this way consistently engaging the self in meditation one perfecting the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness with the mind withdrawn within attains perfect peace by the cessation of material existence into the spiritual effulgence of my impersonal aspect.

提交更多本意的相关例句


推荐词汇
热门搜索
广告