单词末节的汉英翻译


末节

[mò jié]
    inessentials
    minor detail





detail [di:teil; (-) di'teil]
    n.细节,详情 vt.详述,细说



单词末节的英汉对照例句


那作家常以细枝末节来混淆实质问题
The writer often obfuscates the real issues with petty details.
餐车已挂(在末节车厢)上。
The dining-car was coupled on (to the last coach).
我对发生的每件事的细枝末节都记得清清楚楚。
I had remembered in minute detail everything that had happened.
别给我讲细枝末节了!
Spare me the details!
餐车已挂在末节车厢上。
The dining-car was coupled on to the last coach.
罗琳对这些内容的重视是出色且令人高兴的,尤其是在细枝末节上:那次,当哈利来到罗恩的家中,他经过了几堆自动洗牌的扑克牌。
Rowling's attention to such matters is remarkable and charming especially when the details are small: once when he is visiting the home of a friend from a magical family harry steps over a pack of self-shuffling playing cards.
你的财富、名望和世俗的权利都将变成细枝末节的事情。
Your wealth fame and temporal power will shrivel to irrelevance.
吹毛求疵,找碴常在细枝末节处找错误
To find fault constantly and trivially; carp.
当然假如这句话会冒犯您的话,那就“祝你佳节如意”或“欢度冬季”或“欢度年末节庆”或“您有或者没有开口对人反映自己的家族、文化或宗派的习惯的任何问候语”或…或随便什么都好了!
... Unless that phrase offends you of course in which case best wishes for the season or merry winter weeks or enjoy a festive end-of-year revel or flicitations on whichever observance you may or may not be pausing to reflect upon within a familial cultural or sectarian milieu or... or whatever!
迈克尔总是纠缠在细枝末节上。
Michael is obsessive about detail.
他没有时间去考虑比赛的细枝末节
He has little time for the minutiae of the game.
她对流行音乐的细微末节无所不知。
She has an encyclopaedic knowledge of pop trivia.
委员会似乎花了足足几个小时把报告的细枝末节都过了一遍。
The committee went over the minutiae of the report for what seemed like hours.

提交更多末节的相关例句


推荐词汇
热门搜索
广告