单词期租船合同的汉英翻译


期租船合同

[qī zū chuán hétong]
    time charter





time [taim]
    n.时间,时侯,时机,节拍,期限,次数,时期,比赛限时 vt.安排...的时间,记录...的时间,计时,定时 vi.打拍子,(...)合拍 adj.时间的,记时的,定时的,定期的,分期的

charter [tʃa:tә(r)]
    vt.租,包(船、车等) n.宪章



单词期租船合同的英汉对照例句


第一百三十条定期租船合同的内容,主要包括出租人和承租人的名称、船名、船籍、船级、吨位、容积、船速、燃料消耗、航区、用途、租船期间、交和还船的时间和地点以及条件、租金及其支付,以及其他有关事项。
Article130a time charter party mainly contains the name of the shipowner the name of the charterer; the name nationality class tonnage capacity speed and fuel consumption of the ship; the trading area; the agreed service the contractual period the time place and conditions of delivery and redelivery of the ship; the hire and the way of its payment and other relevant matters.
什么是定期租船合同
What is fixed chartering contract?
第一百二十九条定期租船合同,是指船舶出租人向承租人提供约定的由出租人配备船员的船舶,由承租人在约定的期间内按照约定的用途使用,并支付金的合同。
Article129a time charter party is a contract under which the shipowner provides a designated manned ship to the charterer and the charterer employs the ship during the contractual period for the agreed service against payment of hire.
第一百三十六条承租人有权就船舶的营运向船长发出指示,但是不得违反定期租船合同的约定。
Article136the charterer shall be entitled to give the master instructions with respect to the operation of the ship. However such instructions shall not be inconsistent with the stipulations of the time charter.

提交更多期租船合同的相关例句


推荐词汇
热门搜索
广告