单词均势的汉英翻译


均势

[jūnshì]
    equilibrium of forces
    balance of power





equilibrium [i:kwi'libriәm]
    n.平衡,平静,均衡,保持平衡的能力,沉着,安静



单词均势的英汉对照例句


外交政协策的力量均势概念是确保任何一方力量都不会强大到足以支配全世界。
The balance-of-power conception of foreign policy is to make sure that no power becomes so strong as to dominate the world.
如果合作的滩头阵地能逼退猜忌的丛林,那么就让双方共同作一次新的努力;不是建立一种新的均势,而是创造一个新的法治世界,在这个世界中,强者公正,弱者安全、和平将得到维护。
And, if a beachhead of cooperation may push back the jungle of suspicion, let both sides join in creating a new endeavor not a new balance of power but a new world of law, where the strong are just, and the weak secured, and the peace preserved.
必须确立欧洲的均势
The equilibrium of force must be established in Europe.
尽管现在“爪哇”只对程式设计师有影响,但在未来的几年之内,“爪哇”可能会改变整个电脑业的均势,不只改变桌型电脑的价格及外形,连什么叫电脑这种基本观念也会产生变化。
Although today jave matters only to programmers it could in the next few years shift the balance of power in the entire computer industry changing not only the cost and shape of the machines on our desktops but also our very concept of what a computer should be.
但是,这两个强大的国家集团都无法从目前所走的道路中得到安慰---发展现代武器所需的费用使双方负担过重,致命的原子武器的不断扩散理所当然使双方忧心忡忡,但是,双方却争着改变那制止人类发动最后战争的不稳定的恐怖均势
But neither can two great and powerful groups of nation take comfort from our present course both sides over-burdened by the cost of modern weapons both rightly alarmed by the steady spread of the deadly atom and yet both racing to alter that uncertain balance of terror that stays the hand of mankind's final war.
发言人强调的一点是他们应当坚决维持恐怖均势
The spokesman stressed the point that they ought to insist on maintaining the balance of terror.
发展现代武器所需的费用使双方负担过重,致命的原子武器的不断扩散理所当然使双方忧心忡忡,但是,双方却争着改变那制止人类发动最后战争的不稳定的恐怖均势
Both sides over-burdened by the cost of modern weapons both rightly alarmed by the steady spread of the deadly atom and yet both racing to alter that uncertain balance of terror that stays the hand of mankind's final war.
华约的结束打破了欧洲的均势
The end of the warsaw treaty upset the balance of power in europe.
近代“欧洲观念”经由14至19世纪的欧洲历史,呈现出由“欧洲统一”到“欧洲联合”再发展到“欧洲均势”最后到“欧洲主义”的演变趋势。
The "idea of europe" in modern times passing through14th to19th century of european history presents the tendency of "european unify" to "unite europe" then to "the power of balance in europe" finally to "the europeanism".
我们这些在尼克松政府里任职的人觉得,要教育美国人民理解搞均势的必要性实非易事。
We in the nixon administration felt that our challenge was to educate the american people in the requirements of the balance of power.
我相信这个均势将被维持。
I believe this state of equilibrium will be maintained.
在各债务国和各大银行之间出现一种恐惧均势,它们陷入这样一种局面,一方可以毁掉另一方。在商业领域出现的这种形势,同核武器领域所存在的恐怖均势颇有类似之处。
The balance of fear between countries and banks locked in a situation in which each side could ruin the other was beginning to seem like the commercial equivalent of the nuclear balance of terror.
中国共产党领导人能够冷静而不感情用事地估计保持均势的需要,而不受意识形态或感情冲动的影响。
The chinese communist leaders coldly and unemotionally assessed the requirements of the balance of power little influenced by ideology or sentiment.
周恩来的指导思想是认为中国的安全有赖于美国坚定地承担保持全球均势的义务。
Zhou enlai acted on the conviction that china's security depended on america's strong commitment to the global balance of power.
武器扩散与军备竞赛是幕后的战争,影响着现有的国际格局均势,客观上将为某些国家或集团谋求在国际格局中的优势地位创造条件。
Pervasion of armament and armament competition are the war hidden behind-the-screen which break the balance of the configuration of international power and benefit for the countries in seeking predominance in the configuration of international power.

提交更多均势的相关例句


推荐词汇
热门搜索
广告