单词"呢"的汉英翻译：

呢

(question particle for subjects already mentioned)

单词"呢"的英汉对照例句：

鸡骨头上还可能有点肉呢。

You might find a bit of meat left on the chicken carcass.

你要不要看/坐一会呢？

Would you care to sit down for a while?

为什麽我得费事都解释一遍呢？

Why should I trouble to explain it all?

你干吗不服理呢？

Why don't you listen to reason?

我们何不开瓶香槟酒庆祝一下呢？

Why don't we crack open a bottle of champagne to celebrate?

｀你的汽车在哪儿呢？＇｀

Where's your car?' It's in the garage.'

这个悬而未决的问题什么时候能解决呢？

When will the pendent problem be solved?

科学家什么时候才能征服癌症呢？

When will scientist conquer cancer?

如果一个人得到全世界而丧失了灵魂，这对他有何益处呢？

What good does it do a man if he gains the whole world but loses his soul?

她在康复期间做些什麽来消磨时间呢？

What did she do to pass the time (ie to make the period of boredom less tedious) while she was convalescing?

我们对来世能知道些什么呢？

What can we know of the beyond?

我们能做什么来防止这种疾病蔓延呢？

What can we do to prevent the disease spreading?

我们做些什么才能减轻她的烦恼呢？

What can we do to lessen her vexation?

我们还以为那是最坏的情况呢，可没想到更糟的还在后面。

We thought that the situation was as bad as it could be, but worse was to follow.

我们不应该因为穷而叫苦连天--许多人的家境（比起我们来）还要糟得多呢。

We shouldn't complain about being poor many families are much worse off (than we are).