单词"发号施令"的汉英翻译：

发号施令

to boss people around (idiom)

单词"发号施令"的英汉对照例句：

她获提升後对办事处所有的人都发号施令。

Since her promotion she queens it over everyone else in the office.

他总是对园艺工作发号施令，其实他只是一知半解。

He's always laying down the law about gardening but he really doesn't know much about it.

他习惯于发号施令，而不是恳求他人。

He was accustomed to command, not to entreat.

英格兰这国家过去和现在一样，到处可碰见这样的人：他们喜欢发号施令，但对正在发生的事情却似乎知之甚少。

England is, and has always been, a country infested with people who love to tell up what to do, but who rarely seem to know what's going on.

难道年长资深就有权发号施令吗？

Does seniority give one the right to command?

他是个威风凛凛发号施令的强悍的家伙，是个大人物。

He was the tough guy, the big shot, who gave orders with the crack of a whip.

人民支持市长，所以他能就市政事务发号施令。

The people supported the mayor, so he could called the tune in city matters.

老板作风的喜欢对周围人发号施令的；跋扈的

Given to ordering others around; domineering.

她现在有权力支配那些一贯向她发号施令的人。

She now has authority over the people she used to take orders from.