单词一塌糊涂的汉英翻译

一塌糊涂

muddled and completely collapsing (idiom); in an awful condition
complete shambles
a total mess

单词一塌糊涂的英汉对照例句

简直是一塌糊涂！

What a fearful mess!

要孩子自己动手做饭，事情就一塌糊涂了。

Things have come to a pretty pass when the children have to prepare their own meals.

旅行社把我们假日的安排搞得一塌糊涂。

The travel agent completely cocked up the arrangements for our holiday.

屋子乱得一塌糊涂。

The room was in a mess.

真是一塌糊涂。

It's a terrible mess.

昨天我试着泥墙，但搞得一塌糊涂，现在我得去请个行家来干，这正说明各人各有的特长。

I tried plastering a wall yesterday and made a total mess of it; now I'll have to call in an expert, which just proves that it is very man to his trade.

像佩罗先生一样，77岁的郑先生的竞选口号是：目前国家领导操之过急把经济搞得一塌糊涂。不过在南韩这种说法难以成立——该国本年经济增长超过百分之七。

Like Mr.Perot, the77-year-old Mr.Chung is campaigning on a platform that the country's current leadership has run the economy into the ground, though it is a tough argument in South Korea, where economic growth this year is running at more than7 perce

‘好’伙食；一塌糊涂。

A fine mess; a pretty kettle of fish.

律师醉得一塌糊涂，因此审判被暂停。

Atty so drunk that trial suspended.

新的簿记员说帐目一塌糊涂。

The new bookkeeper says the accounts are a shambles.

周围巴芬岛北部的加拿大，他说，如果冰厚为规范的春天年前，海上常常是一个危险的鹰一塌糊涂。

Around baffin island in northern canada he said where thick ice was the norm in springtime years ago seas are often a dangerous slushy mess.

当局者自己也觉得可笑，却有点可笑地行动着，一时紊乱得一塌糊涂。

And the authorities felt ridiculous and behaved in a rather ridiculous fashion and it was all a mad hatter's tea-party for a while.

洒了的牛奶和散乱的书弄得地板一塌糊涂。

The spilt milk and scattered books made a terrible mess on the floor.

三个秘书突然辞职后，办公室一塌糊涂。

The office was in a complete mess after the three secretaries suddenly quit.

整个活动搞得一塌糊涂。

The entire campaign had been badly mishandled.

提交更多一塌糊涂的相关例句