单词一去不复返的汉英翻译


一去不复返

[yī qù bù fù fǎn]
    gone forever





gone [gɔn]
    adj.离去的,死去的,深重的,入迷的,用光的 vbl.go的过去分词

forever [fә'revә(r)]
    adv.永远,永恒,永久,常常,始终



单词一去不复返的英汉对照例句


我们不得不依靠他们的日子一去不复返了。
The day when we have to rely on them has gone forever.
她鄙弃有人暗示他一去不复返之意。
She poured scorn on the suggestion that he might never return.
帝国主义国家在中国为所欲为的日子已经一去不复返了。
Gone forever are the days when imperialist powers could do anything they liked in China.
大国可以对小国称王称霸的日子已经一去不复返了。
Gone are the days when a big nation could lord it over small ones.
华侨像孤儿的那种日子已经一去不复返了。
The days when the overseas Chinese were like orphans are gone forever.
光阴一去不复返
Lost time is never found again.
但那个时期的雄辩术及畅达的雕像术却是一去不复返了。
But the eloquence and fluent imagery of that period never returned.
帝国主义者任意瓜分非洲的黑暗时代已经一去不复返了。
The dark days when the imperialists could carve up africa at will are gone.
妇女拿一半工资的时代已一去不复返了。
The days are gone when women worked for half pay.
那些友情都一去不复返
That kind of camaraderie no more.
但我知道“色拉日子”一去不复返
But I premonised no return of the salad days.
事实上,如果你的公司以稳定利润迅速发展,那么公司上市是一个让16小时工作日、没有假期的年度和小资金运营一去不复返的好方法。
Indeed if your company is a fast-growing business with steady profits "going public" is an excellent way to make those16-hour workdays vacationless years and shoestring operations pay off.

提交更多一去不复返的相关例句


推荐词汇
热门搜索
广告