单词一丝不苟的汉英翻译


一丝不苟

[yīsībùgǒu]
    not one thread loose (idiom); strictly according to the rules
    meticulous
    not one hair out of place





one [wʌn]
    pron.一个人,任何人,一方 num.一,一个 adj.一方的,某一,同样的

thread [θred]
    n.线,细丝,线索,思路,螺纹

loose [lu:s]
    n.解放,放任,放纵 adj.宽松的,不精确的,不牢固的,散漫的,自由的 vt.释放,放枪,开船 vi.变松,开火 adv.松散地

idiom [idiәm]
    n.成语,方言,土语,习惯用语

strictly [striktli]
    adv.严格地,确实地

according [ә'kɔ:diŋ]
    adv.依照

hair [heә(r)]
    n.头发,毛发,毛状物,绒毛,些微

out [aut]
    adj.外面的,下台的,出局的 adv.在外,出声地,显露出来地,明显地,从头至尾地 n.外面,外出,外观 vt.赶出,击倒,使退场 vi.外出,暴露 prep.通过



单词一丝不苟的英汉对照例句


她是个一丝不苟的人。
She's a very exact person.
尼任斯基对演技精益求精一丝不苟
Nijinsky was unsparing in his demands for perfection.
能工巧匠的特点是一丝不苟
Attention to detail is the hallmark of a fine craftsman.
厨房员工对卫生一丝不苟
The kitchen staff are scrupulous about hygiene.
乔治。华盛顿是一位严厉的行政官员,他笃信宗教,严守规章,是一丝不苟地严格执行纪律的军事家。
George washington was a stern administrator deeply religious a sticker for rules and a strict military disciplinarian.
乔治-华盛顿是一个严厉的行政官员,他笃信宗教,坚持要求按规章办事,是一个一丝不苟的严格执行纪律的军事家。
George washington was a stern administrator deeply religious a stickler for rules and a strict military disciplinarian.
她挑出古文翻译中的大量错译和误译之处,并重新进行了一丝不苟的翻译,使之易于理解。
She scrupulously reworks translations of ancient texts to make them comprehensible spotting mistranslations and misapprehensions galore.
为写此书,投入了许多小时一丝不苟的先期准备。
Many hours of meticulous preparation have gone into writing the book.
作品中的鸳鸯惟妙惟肖,背上羽毛的雕刻一丝不苟,纹理清晰,栩栩如生,寓意百年好合,永结同心。
Entries to the garden lady carved in the back feathers meticulous texture clear lifelike symbolized eternal love tie the knot.
作品中精心巧雕成一簇簇精美秀丽的菊花,精美的花瓣一丝不苟,盛开的菊花雕刻十分细致,顶部还巧雕着一枝细致的小抚朗菊,更显挺拔秀气,几株青秀的竹子雕刻其中,亦显青秀自然。
Works well as an artistic bunches exquisitely beautiful chrysanthemum the exquisitely meticulous petals chrysanthemums blooming very meticulous carving the top also with a detailed carvings of small honestly long-ju more delicate-tall green-several bamboo carving which has been significantly green-natural.
「工欲善其事,必先利其器」,五洲制药有鑑于药品品质与人类生命与健康有著密不可分的关系;而欲产制高品质的药品,除了在制程设计上须审慎严密,制造技术须精良纯熟、操作人员须一丝不苟外,精密的生产设备更是不可或缺!
"To do a good job you will have to have the right tool from the beginning." U-chiu pharmaceutical ltd. "realized that a drug by its quality is closely related to the life and health of human being and accordingly apart from rigorous planned production schedule and skilled workmanship working morality indispensable are high precision production facilities for sure.
斯坦克波尔小姐是一丝不苟、实事求是的记者。
Miss stackpole was a strictly veracious reporter.
一丝不苟地做好了准备。
He had prepared himself with meticulous care.
她拘谨严肃,一丝不苟
She's rather prim and precise.
一丝不苟的工作者、研究者等
A meticulous worker researcher etc

提交更多一丝不苟的相关例句


推荐词汇
热门搜索
广告